-
1 at the peril of life
at the peril of lifecom risco de vida. -
2 in peril of life
= in peril of one's life ризикуючи (своїм) життям -
3 at the peril of life
Макаров: (one's) с опасностью для жизни -
4 in peril of life
Макаров: (one's) рискуя жизнью -
5 peril
['peril](great danger: You are in great peril; The explorers knew they would face many perils.) perigo- perilous- perilousness
- perilously* * *per.il[p'eril] n perigo, risco. • vt arriscar, expor ao perigo. at the peril of life com risco de vida. at your peril por seu risco. in peril of em perigo de. -
6 peril
[΄perəl] n վտանգ, ռիսկ. in peril վտանգի մեջ. in peril of life կյանքը վտանգի ենթար կելով. at the peril of վտանգի գնով -
7 péril
péril [peʀil]masculine noun* * *peʀilnom masculin liter peril littér, dangerau péril de sa vie — at the risk of his/her life
à ses risques et périls — at his/her own risk
mettre en péril — to jeopardize [avenir, démocratie]; to threaten [survie, patrimoine]; to endanger [santé, qualité]
* * *peʀil nm* * *péril nm liter peril littér, danger; affronter des périls to confront danger; les périls de la mer the perils of the sea; il y a péril à faire it is dangerous to do; au péril de sa vie at the risk of one's life; à ses risques et périls at one's own risk; il n'y a pas péril en la demeure what's the hurry?; mettre en péril to imperil littér [démocratie, liberté, indépendance]; to jeopardize [avenir, chances]; to threaten [survie, patrimoine]; to endanger [santé, qualité].le péril jaune Pol the yellow peril.[peril] nom masculin2. [menace] peril————————en péril locution adjectivale[monuments, animaux] endangeredêtre en péril to be in danger ou at risk————————en péril locution adverbialemettre en péril to endanger, to put at risk -
8 peril
'peril(great danger: You are in great peril; The explorers knew they would face many perils.) fare- perilous- perilousness
- perilouslyfare--------risikoIsubst. \/ˈper(ə)l\/, \/ˈperɪl\/( høytidelig) fare, risk, risikoat one's own peril på eget ansvarat the peril of being med fare for å bliat the peril of one's life med fare for livetbe in the peril of one's life være i livsfareIIverb \/ˈper(ə)l\/, \/ˈperɪl\/( noe gammeldags) utsette for fare, risikere -
9 peril
'peril(great danger: You are in great peril; The explorers knew they would face many perils.) peligro- perilous- perilousness
- perilously
tr['perəl]1 (danger) peligro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat one's own peril por su cuenta y riesgoperil ['pɛrəl] n: peligro mn.• peligro s.m.• riesgo s.m.• sirte s.m.v.• poner en peligro v.'perəl, 'perɪl, 'perəlcount & mass noun peligro m['perɪl]N riesgo m, peligro mto be in peril — estar en or correr peligro
she was in peril of her life — su vida estaba en peligro, corría el riesgo or peligro de perder la vida
* * *['perəl, 'perɪl, 'perəl]count & mass noun peligro m -
10 peril
peril n péril m, danger m ; in peril (of) en danger (de) ; in peril of one's life au péril de sa vie ; at my/your peril à mes/tes risques et périls. -
11 peril
peril ['perɪl]péril m, danger m;∎ the perils of hard drugs le danger des drogues dures;∎ to be in peril être en péril ou danger;∎ in peril of one's life en danger de mort;∎ British you do it at your peril c'est à vos risques et périls -
12 peril
/'peril/ * danh từ - sự nguy hiểm, hiểm hoạ, cơn nguy =at the peril of one's life+ nguy đến tính mệnh - sự liều =at one's peril+ liều, liều mạng =keep off at your peril+ tránh xa ra nếu không thì nguy hiểm * ngoại động từ - đẩy vào chỗ nguy hiểm, làm nguy hiểm -
13 peril
peril [ˊperǝl]1. n опа́сность; риск;at the peril of one's life с опа́сностью для жи́зни
;at one's peril на свой со́бственный риск
2. v подверга́ть опа́сности -
14 peril
ˈperɪl
1. сущ. опасность;
риск, угроза at the peril of one's life ≈ с опасностью для жизни at one's peril ≈ на свой собственный риск Those who go beneath the surface, do so at their peril (Oscar Wilde, preface to "The Picture of Dorian Gray") ≈ Пытаться заглянуть за преграду означает подвергать себя опасности. Syn: danger
2. гл.
1) подвергать опасности He perils his life. ≈ Он рискует жизнью. Syn: imperil, endanger, risk, hazard
2) осмеливаться, отваживаться опасность, риск - the * of nuclear war опасность ядерной войны - in * of рискуя - in * of one's life рискуя жизнью - at one's * на свой страх и риск - to raise new *s for smb., smth. создавать новую опасность для кого-л., чего-л. - to rush /to thrust oneself/ into * рисковать - touch him at your *! попробуй, тронь его! - *s of the sea морские опасности;
(всегда) неизбежные в море случайности - a time of great * время больших испытаний - the *s of such an alliance опасности, которые таит такой союз( книжное) подвергать опасности - it might * the safety of the vessel это могло подвергнуть судно опасности allied ~ страх. непредвиденный риск peril опасность;
риск;
at the peril of one's life с опасностью для жизни;
at one's peril на свой собственный риск peril опасность;
риск;
at the peril of one's life с опасностью для жизни;
at one's peril на свой собственный риск at their ~ на их риск excepted ~ исключенные риски( не покрываемые страхованием) fire ~ пожарная опасность insured ~ застрахованный риск mortal ~ смертельный риск peril опасность;
риск;
at the peril of one's life с опасностью для жизни;
at one's peril на свой собственный риск ~ опасность ~ подвергать опасности ~ риск;
опасность ~ риск ~ of sea морской риск special ~ особая опасность -
15 peril
[ˈperɪl]allied peril страх. непредвиденный риск peril опасность; риск; at the peril of one's life с опасностью для жизни; at one's peril на свой собственный риск peril опасность; риск; at the peril of one's life с опасностью для жизни; at one's peril на свой собственный риск at their peril на их риск excepted peril исключенные риски (не покрываемые страхованием) fire peril пожарная опасность insured peril застрахованный риск mortal peril смертельный риск peril опасность; риск; at the peril of one's life с опасностью для жизни; at one's peril на свой собственный риск peril опасность peril подвергать опасности peril риск; опасность peril риск peril of sea морской риск special peril особая опасность -
16 peril
{'perəl}
I. n опасност, риск
in PERIL (of one's life) изложен на (смъртна) опасност
at one's PERIL на свой риск
II. v (-ll-) книж. поет. излагам на опасност* * *{'perъl} n опасност, риск; in peril (of o.'s life) изложен на (смър(2) {'perъl} v (-ll-) книж. поет. излагам на опасност.* * *риск; опасност;* * *1. at one's peril на свой риск 2. i. n опасност, риск 3. ii. v (-ll-) книж. поет. излагам на опасност 4. in peril (of one's life) изложен на (смъртна) опасност* * *peril[´peril] I. n опасност, риск; in \peril of (o.'s life) изложен на (смъртна) опасност; at o.'s \peril на свой риск; advance at your \peril! ни крачка напред! ( предупреждение); to thrust o.s. ( rush) into \peril предизвиквам съдбата; II. v излагам на опасност. -
17 peril
nounGefahr, diedo something at one's peril — (accepting risk of injury) etwas auf eigene Gefahr tun
* * *['peril]- academic.ru/54615/perilous">perilous- perilousness
- perilously* * *per·il[ˈperəl]to be in \peril in Gefahr seinhe is in \peril of his life er ist in Lebensgefahrat one's \peril auf eigene Gefahr* * *['perɪl]nGefahr fthe cliff is in peril of collapsing — es besteht die Gefahr, dass die Klippen einstürzen
do it at your ( own) peril — auf Ihre eigene Gefahr
* * *peril [ˈperıl]be in peril of one’s life in Lebensgefahr sein oder schweben;at one’s peril auf eigene Gefahr oder eigenes Risiko;at the peril of auf die Gefahr hin, dassB v/t prät und pperf -iled, besonders Br -illed gefährden* * *nounGefahr, diedo something at one's peril — (accepting risk of injury) etwas auf eigene Gefahr tun
* * *n.Gefahr -en f.Risiko -en n. v.riskieren v. -
18 peril
1. [ʹperıl] nопасность, рискto raise new perils for smb., smth. - создавать новую опасность для кого-л., чего-л.
to rush /to thrust oneself/ into peril - рисковать
touch him at your peril! - попробуй, тронь его!
perils of the sea - морские опасности; (всегда) неизбежные в море случайности
2. [ʹperıl] v книжн.the perils of such an alliance - опасности, которые таит такой союз
подвергать опасностиit might peril the safety of the vessel - это могло подвергнуть судно опасности
-
19 peril
1. сущ.общ. риск, опасностьSee:2. гл.общ. подвергать опасностиhe perils his life — он рискует жизнью [подвергает опасности свою жизнь\]
* * *опасность моря (страх.); риск (страх.). . Словарь экономических терминов . -
20 peril
['perəl]nome pericolo m., rischio m.* * *['peril](great danger: You are in great peril; The explorers knew they would face many perils.) pericolo, rischio- perilous- perilousness
- perilously* * *peril /ˈpɛrəl/n.pericolo; rischio: to be in peril of one's life, essere in pericolo di vita; You do it at your peril, lo fai a tuo rischio e pericolo● (ass., naut.) perils of the sea, rischi della navigazione marittima; pericoli del mare.* * *['perəl]nome pericolo m., rischio m.
См. также в других словарях:
Peril — Per il, v. t. [imp. & p. p. {Periled}or {Perilled}; p. pr. & vb. n. {Periling} or {Perilling}.] To expose to danger; to hazard; to risk; as, to peril one s life. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Peril at End House — infobox Book | name = Peril at End House title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the US (true first) edition. See Publication history (below) for UK first edition jacket image. author = Agatha Christie cover artist … Wikipedia
Peril of Sziget — Szigeti veszedelem (Latin Obsidionis Szigetianae, English Peril of Sziget) was the title of the Hungarian epic poem in fifteen parts written by Miklós Zrínyi in 1647 and published in 1651 about the final battle of his great grandfather Miklós… … Wikipedia
peril — per|il [ perəl ] noun uncount MAINLY LITERARY danger: in peril: Jensen feared that his life was in peril. at your peril used for saying that doing something is dangerous or could cause serious problems: We soon discovered that you disobeyed Clara … Usage of the words and phrases in modern English
peril — noun 1 (U) literary great danger, especially of being harmed or killed: in peril: a prayer for those in peril on the sea 2 the perils of a) literary things that can cause great danger: Cook faced the perils of the Atlantic seas. b) things that… … Longman dictionary of contemporary English
peril — n. & v. n. serious and immediate danger. v.tr. (perilled, perilling; US periled, periling) threaten; endanger. Phrases and idioms: at one s peril at one s own risk. in peril of with great risk to (in peril of your life). peril point US Econ. a… … Useful english dictionary
peril — noun a situation of serious and immediate danger. verb (perils, perilling, perilled; US perils, periling, periled) archaic expose to danger. Phrases at one s peril at one s own risk. in (or at … English new terms dictionary
peril — UK [ˈperəl] / US noun [uncountable] mainly literary danger in peril: Jensen feared that his life was in peril. • the perils of (doing) something often humorous danger or problems connected with a particular activity the perils of air travel at… … English dictionary
Grave Peril (novel) — infobox Book | name = Grave Peril title orig = translator = image caption = Grave Peril author = Jim Butcher illustrator = cover artist = Lee MacLeod country = United States language = English series = The Dresden Files genre = Science fiction,… … Wikipedia
Indiana Jones Et Le Temple Du Péril — L attraction Indiana Jones et le Temple du Péril Indiana Jones et le Temple du Péril Emplacement Parc Disneyland Ouverture … Wikipédia en Français
Indiana Jones et le Temple du Peril — Indiana Jones et le Temple du Péril L attraction Indiana Jones et le Temple du Péril Indiana Jones et le Temple du Péril Emplacement Parc Disneyland Ouverture … Wikipédia en Français